This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '13 eng>esl be seen for what we want to stand for debemos proyectar una imagen que refleje nuestros principios pro closed no
4 Feb 11 '13 eng>eng ...during the 1950s, when contemporary fashion was most heralded during the heyday of international fashion in the 1950's pro closed ok
4 Feb 11 '13 eng>esl those few precious survivors poquísimos pro closed no
4 Feb 6 '13 esl>eng aunque se viere if he were to find himself... pro closed no
4 Feb 1 '13 eng>eng blue light special on territorial jocks in aisle four merchandise at reduced prices pro closed no
- Jan 29 '13 esl>eng valor element pro closed ok
- Jan 21 '13 esl>eng el Proximo Oriente ni harta de copas, vivir alli es la muerte In the Middle East, don't even try. If had to live there, I'd rather die. pro closed ok
4 Jan 18 '13 esl>eng bajos pant bottoms pro closed ok
4 Jan 18 '13 esl>eng cheo nerdish pro closed ok
4 Jan 18 '13 esl>eng las botas cañeras work boots pro closed ok
4 Dec 17 '12 eng>esl out of the sky to her fell Kogal with a great cry A los pies de Azin, desde los cielos, descendió Kogal con gran revuelo pro closed no
4 Dec 14 '12 eng>esl I had a man that worked 'em once conocí un hombre que las usaba pro closed ok
4 Dec 13 '12 eng>esl a type of the old school remote hunters un cazador de antaño pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>esl since the portraitist Y and his offspring were active desde la época de los XXXXX pro closed ok
- Jan 26 '12 por>eng uma Terra e uma natureza preservadas. a well preserved planet and a well preserved environment. pro closed no
- Sep 21 '11 eng>esl "dork" zonzo pro open no
4 Aug 14 '11 eng>esl there's little shortage of compelling no escasean pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>esl Picturing health La salud en imágenes pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>esl he also anecdotally examined the home front también dedicó tiempo a estudiar los efectos de la guerra en el país pro closed ok
- May 21 '10 eng>esl He was uncluttered by... libre de las cadenas de... pro closed no
- May 21 '10 eng>esl Mature works obra posterior pro closed ok
- May 20 '10 esl>eng a balazo limpio with bullets pro just_closed no
4 May 20 '10 esl>eng terreno está ya abonado the conditions are ripe pro closed ok
- May 15 '10 eng>esl front end, back end, thin, plump en servidores, en bases de datos, experimementados, novicios, gordos, delgados pro closed ok
4 May 16 '10 eng>esl custom-hacked the bejesus modificado excesivamente pro closed ok
- May 12 '10 eng>esl venue in the round anfiteatro pro closed ok
4 May 4 '10 eng>esl taking your eyes off the prize descuidando el objetivo pro closed ok
4 May 4 '10 eng>esl no amount of pretty math can accomodat e for... Estos métodos son inadecuados para analizar los hábitos de la teleaudiencia en el mundo de hoy. pro closed ok
- May 4 '10 esl>eng el periplo de quien the journey of an unknown in his own land pro closed no
4 Apr 30 '10 eng>esl jump gleefully into the weeds emprendes el trabajo detallado pro closed ok
4 Apr 29 '10 eng>esl don't sexify, uncomplexify no embellezcas, simplifica pro closed no
- Apr 27 '10 eng>esl "social media god" brother-in-law algún amigo experto en redes cibernéticas sociales pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>esl stay fresh or go stale te mantienes actualizado o te quedas atrás pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>esl then you'll sit at the head of the table tendrás una clara ventaja pro closed ok
- Apr 24 '10 eng>esl the treacherous first violin passage work la complejísima parte del primer violín pro closed no
- Apr 23 '10 eng>esl duking it out in a pitch battle competencia entre presentaciones rivales pro closed ok
- Apr 23 '10 eng>esl marketing flaks mercachifle pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>esl one-person-army folks expertos independientes pro closed ok
- Nov 19 '08 por>eng coisa de vagabunda not for nice girls pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>esl We know we’re not in control "No estamos en control de la situación y parece que nadie lo está" pro closed ok
- Jan 24 '08 eng>esl honest-to-goodness goodness bondad genuina pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>esl Save the world and yourself by saving Tres más pro closed ok
4 Nov 27 '07 esl>eng sin aislar las vivencias de la memoria del mundo instilled with the life experiences pro closed no
4 Nov 21 '07 eng>esl step right up acérquense, acérquense pro closed ok
4 Nov 16 '07 eng>esl one too many times una última vez pro closed no
4 Nov 15 '07 eng>esl to express America in terms somehow equivalent to herself para representar a América en los términos que la caracterizan pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl be the thing and do the thing of his being ser y hacer según su propio ser pro closed no
3 Aug 27 '07 esl>eng el caballo que le dan sabana the horse that's allowed to roam free pro closed no
- Aug 23 '07 eng>esl American pop culture landscape la cultura popular estadounidense pro closed ok
4 Apr 30 '07 eng>esl Asian cultural trappings Rasgos culturales asiáticos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered